toiida (encircled_plus) wrote in lol4dorfmeister,
toiida
encircled_plus
lol4dorfmeister

Джексон Поллок









Harry Bliss, “Painter in a museum copying a Jackson Pollock painting” © Harry Bliss, New Yorker

Живописец в музее копирует работу Джексона Поллока.   (Harry Bliss, New Yorker, no date)




−−−−−−█−−−−−−




Royston (Robertson), “Jackson Pollock makes a mistake” © Royston Robertson
Джексон Поллок совершил ошибку:
— Так, придётся начать всё сначала.   (Royston, no date)




−−−−−−█−−−−−−




Jon Carter, “Jackson Pollock’s early paint-by-numbers period”, 2012 © Jon Carter

Ранний период Джексона Поллока: закрашивание по цифрам.   (Jon Carter, 2012)




−−−−−−█−−−−−−




Grayson Perry, “Jackson Pollock” © Grayson Perry

(Grayson Perry, no date)




−−−−−−█−−−−−−




Norman Rockwell, “The Connoisseur” — New Yorker, January 13, 1962 © Norman Rockwell

Ценитель.   (Norman Rockwell, New Yorker, January 13, 1962)




−−−−−−█−−−−−−




Ray Lowry, “Relax, Simpkins. What’s the point of having money if you can’t enjoy it?”, 1986 © Ray Lowry
— Расслабьтесь, Симпкинс. Какой смысл иметь деньги, если вы не можете наслаждаться этим?   (Ray Lowry, 1986)




−−−−−−█−−−−−−




Paul Noth, “The pink ones are sashimi, and I believe the little yellow ones just fell off the Pollock” — The New Yorker, March 24, 2014 © Paul Noth
— Розовые штучки — это сасими, а маленькие жёлтые — просто отвалились от Поллока.   (Paul Noth, The New Yorker, March 24, 2014)




−−−−−−█−−−−−−




Fritz, “It’s been a Jackson Pollock type of month”, 2014 © Fritz
График продаж в этом месяце получился довольно-таки поллоковским...   (Fritz, 2014)




−−−−−−█−−−−−−




Peter Duggan, “Jackson Pollock and Clement Greenberg” © Peter Duggan
    Джексон Поллок и критик Клемент Гринберг:

    — Блестящая работа... Просто гениально.
    — Я ненавижу термин абстрактный экспрессионизм. Я хочу изменить его.
    — На что?
    — На фабстракцию.
    — Боже, Джексон! Это звучит слишком китчево.
    — Китчево? Хорошо! А сейчас я сделаю ваш портрет и покажу всему миру, какой вы идиот. Давайте посмотрим... Косые глаза, толстые губы...
    — Джексон, пожалуйста! Вы ведёте себя как обиженный ребёнок. Ха-ха. Это вообще ни на что не похоже! Двухлетний написал бы лучше!

    (Peter Duggan, no date)



−−−−−−█−−−−−−




Peter Duggan, “Jackson Pollock’s first ceiling commission was also his last” © Peter Duggan

Первый опыт Джексона Поллока по включению в живопись действия потолочного пространства оказался одновременно и последним.   (Peter Duggan, no date)




−−−−−−█−−−−−−




Carol Lay, “Jackson Pollock”, 2007 © Carol Lay

Рождение Джексона Поллока.   (Carol Lay, 2007)




−−−−−−█−−−−−−



Robert Thompson, “Jackson Pollock as a child” © Robert Thompson
Джексон Поллок в детстве.   (Robert Thompson, no date)




−−−−−−█−−−−−−




Philip Chen, “Jackson Pollock”, 2010 © Philip Chen

— Джексон! Это ужасно! У вас нет никаких перспектив в искусстве. Вашим родителям не стоит тратить на всё это свои деньги!   (Philip Chen, 2010)




−−−−−−█−−−−−−




Michael Crawford, “Jackson Pollock signs a rent check”, 2010 © Michael Crawford
Джексон Поллок подписывает чековую книжку.   (Michael Crawford, 2010)




−−−−−−█−−−−−−




© Holland
(Holland, no date)




−−−−−−█−−−−−−




Royston, “Abstract expressionist face painting” © Royston Robertson
Раскрашивание лица в стиле абстрактного экспрессионизма.   (Royston, no date)




−−−−−−█−−−−−−




Jack Corbett, “Paint fight art!” © Jack Corbett
Красочные бои в искусстве.   (Jack Corbett, no date)




−−−−−−█−−−−−−




Philip Berkin, “Oh no! Someone’s thrown paint all over it!” © Philip Berkin
— О, нет! Кто-то забрызгал всё краской!   (Philip Berkin, no date)



Tags: 1960s, 1980s, 2000s, 2010s, cartoons, international artists, jackson pollock, new yorker, painting, сверх выставки
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 1 comment